Boiling water without burning it

There are English cups and there are American cups, and they are different sizes. English cups are rarely used these days.

My mother has a device called a Taler measure which measures in cups of different types, but I can't remember much about it.