Boiling water without burning it

For an American cup, a standard teacup is usually close enough. (Most of the solid things that are measured with cups are things where volume's not going to be a terribly accurate measure anyway, as been's pointed out, so usually a little sloppiness in the measurement is fine.)